Ask Me Anything!!! -S-

翻訳ブログ「Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?」のショートバージョン(だいたい10問程度)です。Twitter(@AMA_blog)で公開していた物をまとめました。

※※※ ロングバージョンのAMA翻訳はこちら!※※※

アカデミー賞受賞俳優であるジェイミー・フォックスがredditに初登場!Q&Aの中から10問をご紹介します。

元スレ:I’m Jamie Foxx, my new movie SLEEPLESS his theaters January 13th! Ask Me Anything!(2017/01/03)


(OP)
やぁ、ジェイミー・フォックスだ……初めてのAMAで新作アクションスリラー『Sleepless(原題)』について話せることにワクワクしてる。1月13日公開。みんなに見てもらえるのを楽しみにしてるよ。さぁ始めよう。AMA(なんでも聞いてくれ)!


証明:

https://twitter.com/SleeplessMovie/status/816034041593991168

https://www.facebook.com/SleeplessMovie/photos/a.333866123616733.1073741828.274692136200799/384240475245964/?type=3&theater

y72atk1u7l7y

予告編:


俳優アーロン・ポールが、ノーマン・リーダス、ウディ・ハレルソン、ケイト・ウィンスレットらと共演した新作映画『Triple 9』のプロモーションのため、2度目のAMA(なんでも聞いて!)を行いました。

元スレ:What's up, Reddit?! It's Aaron Paul - back for my second AMA.


(OP)
reddit、調子はどうだい!?アーロン・ポールだよ。2度目のAMAのために戻ってきた。

証明:
jhL50BV

俳優ビル・マーレイが、落ち目の音楽プロデューサーを演じるコメディ映画『Rock the Kasbah』のプロモーションのためredditに再登場!彼が逃してしまった唯一の役とは?

元スレ:Looks like I'm Bill Murray, AMA Round 2! (2015/10/21)


(OP)
私はビル・マーレイのようだ。AMA(なんでも聞いて)ラウンド2!

ビル・マーレイだよ。たしか前にも会ったと思うが?
君たちの重大な質問に答えるために戻ってきた。redditの若者たちにオフィスで辛い時を過ごさせるためにも。だから少し遅れて回答するつもりだ。質問を積み上げ始めてくれ。できるだけオリジナルの質問を心がけるように。
このAMAをやるのは、今週金曜日公開の私の最新作『Rock the Kasbah』のため、それに……うむ、実は君たちが恋しかったんだ。

『Rock the Kasbah』予告編はこれ:

証明:https://twitter.com/KasbahMovie/status/656590250760769536

よし、質問をくれ。AMA。

『LOST』のベン役、『PERSON of INTEREST』のハロルド・フィンチ役で知られる俳優 マイケル・エマーソンのAMA(なんでも聞いて!)からちょっとだけ翻訳しました。

5072708600_30f2b8c61d_o

元スレ:I am actor Michael Emerson from LOST and Person of Interest. AMA!(2015/07/18)


(OP)
『LOST』や『PERSON of INTEREST』に出てる俳優のマイケル・エマーソンだよ。AMA!

証明:
https://www.facebook.com/MichaelEmersonOfficial/posts/470151766499210 


 

今最高に熱い『マッドマックス 怒りのデス・ロード』のマックス役で注目を浴びているイギリス人俳優、トム・ハーディが昨年redditに降臨していたのを見つけました。古いので『マッドマックス』に関するQ&Aはありませんでしたが、ちょっとだけ翻訳してみました。

122c498a-s
photo credit: Tom Hardy via photopin (license)

元スレ:Director Steven Knight here, joined by actor Tom Hardy, of LOCKE. Ask us anything.(2014/04/23)
 

もうすぐ『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』が公開!ということで、エージェント・コールソン役で知られる、クラーク・グレッグが海外掲示板redditで行ったAMA(なんでも聞いて!)を10問翻訳してみました。

ジョージ・ミラー監督最新作『マッドマックス 怒りのデスロード』(以下『マッドマックス』)で音楽を担当したオランダ人ミュージシャン、ジャンキーXLによるAMA(なんでも聞いて)

11057633_10153309946606668_5415190803047955363_n

元スレ:I am Hollywood film composer and Grammy nominated musician Junkie XL. You may have heard some of my work in recent films like Mad Max: Fury Road, 300: Rise of an Empire, Divergent. Ask me Anything!(2015/06/11)

『GOTHAM/ゴッサム』で主役のジェームズ・ゴードンを演じているベン・マッケンジーが、同作のプロモーションのためredditに初登場。

5785068769_fa0a4a66c7

元スレ:I am actor Ben McKenzie. You might know me as Jim Gordon on GOTHAM, AMAA!(2015/04/14)

俳優のベン・マッケンジーだ。『GOTHAM / ゴッサム』のジム・ゴードン役で知られてると思う。AMAA(ほとんどなんでも聞いて)

本人証明:
-PR-