Ask Me Anything!!! -S-

翻訳ブログ「Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある?」のショートバージョン(だいたい10問程度)です。Twitter(@AMA_blog)で公開していた物をまとめました。

※※※ ロングバージョンのAMA翻訳はこちら!※※※

レビューサイトRotten Tomatoesで100%フレッシュ評価!🍅Netflixの人気ドラマ『マスター・オブ・ゼロ』で制作、脚本、監督、主演を務めるアジズ・アンサリと、彼の共同制作者でプロデュースや脚本、監督も行なっているアラン・ヤンによる「なんでも聞いて」!

元スレ:We are Aziz Ansari and Alan Yang from Master of None - Ask Us Anything(2015/11/12)

5322011249_fffaa01927_z

(OP)
『マスター・オブ・ゼロ』のアジズ・アンサリとアラン・ヤンだよ。A僕らになんでも聞いて)
証明:https://twitter.com/azizansari/status/664899390943977473

『ドクター・ストレンジ』のブルーレイ&DVD発売!ということで、スコット・デリクソン監督のAMA(なんでも聞いて)よりQ&Aを少しだけご紹介いたします。

元スレ:Hey everyone - reading through everything, will answer as many questions as I can.(2016/10/11) 
28604315556_ff8ff5b0be
photo credit: Gage Skidmore Scott Derrickson via photopin (license)

 (OP)
証明はツイッターを見て:
 やぁ、みんな。/r/MarvelStudiosでちょっとだけ質問に答えるよ!来て挨拶して!

『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のロナン、『ホビット』シリーズのスランドゥイル役で知られる俳優リー・ペイスがAMAに初登場!13問だけご紹介します。

元スレ:I am Lee Pace from AMC's Halt and Catch Fire, Guardians of the Galaxy, the Hobbit Films and ABC's Pushing Daisies, Today, my binaural horror audio drama podcast called Darkest Night is out! AMA.(2016/10/31)

(OP)
僕は『Halt and Catch Fire』、『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』、『ホビット』シリーズ、『プッシング・デイジー 〜恋するパイメーカー〜』のリー・ペイス。今日『Darkest Night』っていうバイノーラル録音ホラーオーディオドラマのポッドキャストが公開されたよ!AMA(なんでも聞いて)。
証明:https://twitter.com/leepace/status/792797573711101953

80年代を代表する青春映画『フットルース』で大ブレイク以降、幅広く活躍し続けている俳優ケヴィン・ベーコンによる初のAMA(なんでも聞いて)!10問だけ翻訳してご紹介します。


元スレ:I am KEVIN BACON … ON I LOVE DICK....ASK ME ANYTHING(2017/05/12)

(OP)
僕はケヴィン・ベーコン……『I Love Dick』に出演中……AMA(なんでも聞いて)。
新番組『I Love Dick』についての質問に答えに来たよ。Amazonプライムで配信中。

証明:https://instagram.com/p/BT-VuK4lIr0/
52

けっこう前のスレですが……イギリスの国民的ドラマ『ドクター・フー』で人気を博し、もうすぐ日本公開の『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』にも出演しているスコットランド出身女優カレン・ギランによるAMA!

元スレ:My name is Karen Gillan. I'm an actress. Ask me anything!(2014/03/25)

(OP)
私の名前はカレン・ギラン。女優。AMA(なんでも聞いて)!

証明:https://twitter.com/KarenGillan2/status/448496192905703424
Bjlg6ToCEAEM4E0

シーズン7の製作も決定したアメリカの人気ドラマ『SUITS/スーツ』でマイク・ロス役を演じている、パトリック・J・アダムスがredditに初登場!Q&Aの一部をご紹介します。


元スレ:I’m Patrick J. Adams and I play Mike Ross on Suits. Ask me anything.(2017/01/26) 

(OP)
僕はパトリック・J・アダムス。『SUITS / スーツ』のマイク・ロスを演じてる。AMA(なんでも聞いて)
俳優で、監督で、プロデューサーで、写真家で、全体的にかなり良い奴。 今夜アメリカで午後10時からオンエアーされる『SUITS / スーツ』のプレミアをチェックして。僕が監督したんだ。
https://www.instagram.com/halfadams/

証明:

アカデミー賞受賞俳優であるジェイミー・フォックスがredditに初登場!Q&Aの中から10問をご紹介します。

元スレ:I’m Jamie Foxx, my new movie SLEEPLESS his theaters January 13th! Ask Me Anything!(2017/01/03)


(OP)
やぁ、ジェイミー・フォックスだ……初めてのAMAで新作アクションスリラー『Sleepless(原題)』について話せることにワクワクしてる。1月13日公開。みんなに見てもらえるのを楽しみにしてるよ。さぁ始めよう。AMA(なんでも聞いてくれ)!


証明:

https://twitter.com/SleeplessMovie/status/816034041593991168

https://www.facebook.com/SleeplessMovie/photos/a.333866123616733.1073741828.274692136200799/384240475245964/?type=3&theater

y72atk1u7l7y

予告編:


俳優アーロン・ポールが、ノーマン・リーダス、ウディ・ハレルソン、ケイト・ウィンスレットらと共演した新作映画『Triple 9』のプロモーションのため、2度目のAMA(なんでも聞いて!)を行いました。

元スレ:What's up, Reddit?! It's Aaron Paul - back for my second AMA.


(OP)
reddit、調子はどうだい!?アーロン・ポールだよ。2度目のAMAのために戻ってきた。

証明:
jhL50BV

俳優ビル・マーレイが、落ち目の音楽プロデューサーを演じるコメディ映画『Rock the Kasbah』のプロモーションのためredditに再登場!彼が逃してしまった唯一の役とは?

元スレ:Looks like I'm Bill Murray, AMA Round 2! (2015/10/21)


(OP)
私はビル・マーレイのようだ。AMA(なんでも聞いて)ラウンド2!

ビル・マーレイだよ。たしか前にも会ったと思うが?
君たちの重大な質問に答えるために戻ってきた。redditの若者たちにオフィスで辛い時を過ごさせるためにも。だから少し遅れて回答するつもりだ。質問を積み上げ始めてくれ。できるだけオリジナルの質問を心がけるように。
このAMAをやるのは、今週金曜日公開の私の最新作『Rock the Kasbah』のため、それに……うむ、実は君たちが恋しかったんだ。

『Rock the Kasbah』予告編はこれ:

証明:https://twitter.com/KasbahMovie/status/656590250760769536

よし、質問をくれ。AMA。
-PR-